С това уроче ще Ви покажа как може лесно да си добавите български субтитри в DVD филм, ако няма такива и премахване на менюто. Остава само филма със аудио потоците, видеото и добавените български субтитри без рекламни клипове и т.н.

Много проста и лесна обработка от някакъв видео формат (какъвто и да е от широкоразпространените (avi, mp4, mpg, wmv) видео формати) към SMV формат за телефони, ipod, mp4 плеъри и т.н.

Уроче, в което ще обясня на кратко как да си отворите файла със субтитрите (srt, sub) изтеглени от нета, за да си ги редактирате.

Обрбаотка на субтитри от *.srt в *.ssa. Може да правите и други обработки от и в следните формати: *.ssa *.srt, *.sub, *.idx, *.smi, *.psb, *.ass

Обработка, конвертиране и добавяне на субтитри за MP4 плеър (Player) Creative Zen, PSP, PS3, XBOX, iPod, iPhone, Sony Walkman, Zune, Apple TV.

За целта ще използваме програмата ManDVD v2.3, която може да намерите на този адрес

За целта ще използваме програмата Video-DVDrip версия 0.98.1 от този сайт: https://www.exit1.org/dvdrip/

Програмата, която ще използваме е Avidemux v2.3.0 . Може да я откриете на този адрес: https://fixounet.free.fr/avidemux/

Това представлява сервизно меню (използващо encoder) с помоща на което, много лесно можете да вградите субтитри в *.avi файл, след което може да запишете на CD или DVD и да гледате на домашното DVD (ако поддържа DivX), или да го използвате за по следваща обработка...

Това е най-бързата и лесна обработка за добавяне на графични субтитри в divx, xvid или т.н. ави (avi) без прекодиране. Тази манупулация се прави, ако ДВД плеъра Ви не чете големи субтитри и не може да си обновите фирмуера. Обработката става за около 5 минути.