С това уроче ще Ви покажа как може лесно да си добавите български субтитри в DVD филм, ако няма такива и премахване на менюто. Остава само филма със аудио потоците, видеото и добавените български субтитри без рекламни клипове и т.н.

Уроче, в което ще обясня на кратко как да си отворите файла със субтитрите (srt, sub) изтеглени от нета, за да си ги редактирате.

Обрбаотка на субтитри от *.srt в *.ssa. Може да правите и други обработки от и в следните формати: *.ssa *.srt, *.sub, *.idx, *.smi, *.psb, *.ass

Обработка на субтитри от *.srt в *.ssa формат.

Предполагам, че всеки се е мъчил да се опита да събере две части в една, дали на филм или на субтитри това няма значение. С това ръководство ще добиете представа за сливането на субтитри от 2 файла в 1. За целта ни е необходима следната програма: VobSub 2.23 (за сливане на субтитри)