Урок за добавяне на субтитри, чрез невероятно мощната програма VirtualDub
В днещно време с ежедневното боравене с телефон, MP3, MP4 (МП3, МП4) плеър се опитваме да качим всевъзможен формат медиа (видео, аудио, снимки) и всичко останало. Предполагам, че доста от вас са се мъчили да добавят субтитри в някой филм и после да го качат на телефона си и да го гледат при пътуване на големи разстояния. Вярно е, че има и лаптопи, но не всеки има тази възможност да си го позволи, а и колко би издържал един лаптоп? Час и половина два. В случая ще прекодираме този филм за телефон или МП4 плеър с определени размери 320x240 px (пиксела). Просто ще добавя освен филтъра за добавяне на субтитри и филтър за оразмеряване на видеото. Може да прочетете малко повече за работа с филтри тук.
Заредете желания от вас филм. Изберете Video, след което Filters.. и цъквате на бутона Add Намирате филтъра TextSub, зареждате го и избирате субтитрите за филма.
Натискаме отново на Add и добавяте филтъра resize. Правите настройките както са показани. Аз съм избрал Absolute (pixels) да е на 320. Автоматично се преоразмерява височината, така че не е редно да правите корекции там. На долния ред процентите сами се променят и там няма нужда да правите промени. След като сте изпълнили висчко това може прегледате как би изглеждал филма, преди да го пуснете за прекодиране
Преди да е готов файла за обработка е нужно да изберете компресия на видеото (кодек за обработка). Този кодек създава компресия на вашето видео. Ако не бъде избран такъв кодек, след запис на файла той ще приеме невероятно голям размер, от порядака на 20 Гигабайта (GB). Малко повече информация отностно кодиране, прекодиране и избиране на кодеци прочетете тук
Ave hora az vob6te ne moga da dobqvq nikakuv klip pi6e mi nqkvi erori :X
Значи, за да ти тръгне тоя филтър, премести всички файлове от папката plugins на програмата, стартирай я и я затвори. Върни файловете отново в папката и би трябвало да ти тръгнат всички филтри. Ако не успееш с това изтегли последната версия 1.9.10 от тук. В нея съм поставил отново всички филтри в папка plugins. И при мен не се появяваше тоя филтър сега като пробвах, но стана по горе описания начин.
Абе няам такова TextSub в Add всичко дръго но не и тфа ????
Abe bratko , ti hubavo si pokazal vsichko ama svalih 3 versii na taq kreteniq vkluchitelno i 1.9.2 i nqma izobshto takuw filter.. ako sluchaino se dobavq dopulnitelno i toi ne beshe losho da go spomenesh ... !!!